Blümchen - Es ist vorbei

Es Ist Vorbei - Blumchen

Könntest Du die Rose seh'n
Heut' von Dir geschenkt
Könntest Du die Träne seh'n
Die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich Dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub ich einfach nicht

Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns're Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei

Könntest Du die Rose seh'n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur
Die spitzen Dornen seh'n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh'n
Ging mein Gefühl für Dich
Ich kann's noch nicht versteh'n

***

歌词是：Es ist vorbei

一切都结束了
Koenntest Du die Rose she'n

你能看到这玫瑰吗
Heut'von Dir geschenkt

今天从你那送来的
Koenntest Du die Traene seh'n

你能看到这泪滴吗
Die an der Bluete haengt

她挂在那花儿上
In der Traene seh'ich Dein Gesicht

从这泪滴中我看到你的脸
Doch was mein Herz mir sagt

它对我所说的一切
Glaub ich einfach nicht

我简直不敢相信
Es ist vorbei

一切都过去了
Es ist vorbei

一切都过去了
Wie gern wuerd'ich mich beluegen

像喜欢欺骗自己一样
Doch was bleibt ist dies'Gfuehl

这样的感觉一直存在
Es ist vorbei

一切都过去了
Es ist vorbei

一切都过去了
Warum muessen Rosen welken

玫瑰为什么凋谢
Wo ist uns're Ewigkeit

我们的永恒在哪里
Es ist vorbei

一切都过去了
Es ist vorbei

一切都过去了
Koenntest Du die Rose seh'n

你能看到这玫瑰吗
Sie leuchtet doch so schoen

她散发出的光芒如此美丽
Warum kann ich heute nur

我今天为什么只能
Die spitzen Dornen seh'n

看到这尖锐的花刺
Wie die Blueten mit der Zeit vergeh'n

正如花儿随时间而消逝
Ging mein Gefuehl fuer Dich

我对你的感觉也在消失
Ich kann's noch nicht versteh'n

我还没能明白，那是为什么

Es ist vorbei...

一切都结束了

春有百花秋有月
夏有涼風冬有雪
若無閒事掛心頭
便是人間好時節