仰天望 ♥ 低頭想
Looking Up Above ♥ I Put Down My Head And Think
亙古深情隔雲漢
There's An Ancient Deep Love Across The Milky Way
岸兩端 ♥ 情思長
Both Shore Ends Of Milky Way ♥ Are Two Lasting Loves
盼煞織女 ♥ 想煞牛郎
Making Weaving Maid Restless ♥ Also Bring Close Cowherd's Anxiety
喜鵲橋上相見歡
(Until The Day Of) Reunion On The Magpie Bridge
鵲橋上 ♥ 相見歡
On The Magpie Bridge ♥ They Are Happily Reunion
人間兒女影成雙
While Sons And Daughters Of Mundane Are In Dual Shadows And Coupled
仰長嘆 ♥ 底思量
Looking Up Above I Sigh ♥ I Hang Down My Head And Ponder
願天下有情人終成眷屬
May All The Lovers Marry At The End
願天下眷屬都是有情人
May All The Married Couples Are Too Affectionate People
發表於 2011-8-6 11:13
|