Board logo

標題: 【舊歌推介】王菲 單行道 [打印本頁]

作者: koko    時間: 2012-11-11 11:25     標題: 【舊歌推介】王菲 單行道

[YouTube]-gsc7h9aHA0[/YouTube]

發佈日期:2012-10-12,發佈者:notyourmind

單行道 Dan Xing Dao

English Lyrics Translation:

One Way Street

Along the way there are people on the subway who gaze at passing ads
There are people who fear missing every unavoidable newscast
Along the way there are people who will live to a great age and people who have lost their youth
There are people who smile while reminiscing the past, and people who worry about the future

Along the way there are people who show devotion and pray for strangers
There are people who spend their lives making sure their families don't go hungry
Along the way I embrace some people while I end relations with others
There are people whose silhouettes continue to expand, and people whose situations continue to shrink

Can't awake from spring slumber
People worry over nothing
Traversing the one way street
How many flowers have fallen?
There's no escape

Everyone is a flea on the one way street
Everyone is faithful to their own religion
Everyone is searching on the one way street
No one will believe that there's no need to search

Along the way there are people who see through the contours of life and the enigma of fate too early
There are people who realize too late that everything is destined to happen and there's no escape
Along the way there are people who place hope in fate yet who don't believe in the need for fate
Along the way that young bird is shedding feathers that will never grow back
--------------------------------------------------------------------------------­------------------------------------

Chinese:

Dan Xing Dao

Yi lu shang you ren zuo zai di tie zhang wang ca shen er guo de guang gao
You ren pa cuo guo mei duan duo bu guo de xin wen bao dao
Yi lu shang you ren neng bai tou dao lao you ren shi qu qing chun nian shao
You ren zai hui yi zhong wei xiao ye you ren wei le ming tian er fan nao

Yi lu shang you ren fu chu qian cheng wei bu ren shi de mo sheng ren qi dao
You ren guo le yi bei zi zhi wei yi jia ji kou mei tian dou chi bao
Yi lu shang yu yi xie ren yong bao yi bian shang yu yi xie ren jue jiao
You ren bei ying bu duan peng zhang er you xie qing jing bu duan suo xiao

Chun mian bu jue xiao yong ren pian zi rao
Zou po dan xing dao hua luo zhi duo shao
Pao bu diao

Mei ge ren dou shi dan xing dao shang de tiao zao
Mei ge ren gui yi zi ji de zong jiao
Mei ge ren dou zai dan xing dao shang xun zhao
Mei you ren xiang xin qi shi bu yong zhao

Yi lu shang you ren tai zao kan tou sheng ming de xian tiao ming yun de xuan miao
You ren tai wan jue wu ming ming zhong gai lai ze lai wu chu ke tao
Yi lu shang you ren pan wang yuan fen que bu xiang xin yuan fen de bi yao
Yi lu shang na qing chun xiao niao diao xia zhang bu hui de yu mao
作者: ladny    時間: 2013-9-20 21:21

謝謝分享




歡迎光臨 HFL (http://hksune.com/) Powered by Discuz! 7.2

JinTech Semiconductor Co., Ltd JinTech Semiconductor Co., Ltd - About Us JinTech Semiconductor Co., Ltd - Our Service JinTech Semiconductor Co., Ltd - Expected Quality System Certification JinTech Semiconductor Co., Ltd - Contact Us Our Partners – Sai Fung Electronics Ltd