標題:
安徒生童話---夏日痴
[打印本頁]
作者:
twintwin
時間:
2009-9-26 22:02
標題:
安徒生童話---夏日痴
（注：這是照原文Ｓｏｍｍｅｒｇｊａｅｋｋｅｎ直譯出來的。“夏日痴”是丹麥人對于雪花蓮所取的俗名。雪花蓮在冬天痴想以為夏天來了，所以在大雪天里開出花來。）
這正是冬天。天气是寒冷的，風是銳利的；但是屋子里卻是舒适和溫暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。
有一天下起雨來。雨滴滲入積雪，透進地里，接触到花儿的球根，同時告訴它說，上面有一個光明的世界。不久一絲又細又尖的太陽光穿過積雪，射到花儿的球根上，把它撫摸了一下。
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
這是一首散文詩，發表在１８６３年哥本哈根出版的《丹麥大眾歷書》上。關于這篇作品安徒生說：“這是按照我的朋友國務委員德魯生的要求而寫的。他酷愛丹麥的掌故和正确的丹麥語言。有一天他發牢騷，說許多可愛的老名詞常常被人歪曲，濫用。我們小時喜歡叫的‘夏日痴’的花——因為它幻想春天到來了，花圃的老板們在報紙上登廣告時卻把它稱為‘冬日痴’。他請我寫一起童話，把這花儿原來的名稱恢复過來，因此我就寫了這篇《夏日痴》”。在這里安徒生也不過只恢复了花名，但內容卻完全是安徒生的創造。它說明了花与詩的關系及創造詩的人的際遇。這同時說明安徒生可以從任何東西獲得寫童話的靈感。
歡迎光臨 HFL (http://hksune.com/)
Powered by Discuz! 7.2
