【舊歌推介】鄧麗君 - 三年

koko

上傳日期：2008年8月7日
鄧麗君 - 三年

词:季隽青
曲:姚敏

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易盼到了你回来
算算已三年

想不到才相见
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年

左三年右三年
这一生见面有几天
横三年竖三年
还不如不见面

明明不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Pondering till my internals snap into bits
Gazing till my eyes are perforated by longings
Seems easy when you returned
Counting , 3 years' gone by

Unexpectedly we see each other
Separation again tomorrow
This round when is your return ?
Do not tell me another 3 years

Left 3 years, right 3 years (Here&there)
How many days we meet in one lifetime?
Side 3 years, up 3 years (Anyway)
Might as well not meet at all

Clearly it's futile to hang on
Willfully enduring this agony
Why unable to let-go of this devotion?
Resolving instead to savor this grilling