對聯故事---圖與傘

twintwin

明朝有個大學士叫楊溥, 自小家貧, 母親早亡, 與父親相依為命. 沒幾年, 他的父親又積勞成疾, 更加慘淡. 一天, 官府徵召民工, 地方官幾乎每天都催促他的父親應徵. 楊溥見老父體弱多病, 便毅然來到府衙, 要求代父應徵做工. 那官員見楊溥身高不滿四尺, 便說道:你這小兒, 有甚氣力做工, 還不趕快叫你父親前來應徵! 楊溥不允, 跪在地上哀求, 連旁觀的人們也為楊溥求情. 那官員見楊溥的孝心, 又有許多人為他求情, 動了惻隱之心, 便道:念你小小年紀便能心存孝道, 這樣吧, 我出一對子, 對得上, 便 免了你父親的勞役, 否則趁早叫你父親前來應徵. 楊溥道:請大人垂教. 那官員便道:

四口同圖, 內口皆歸外口管;

圖字組成有四口, 裡面有三小口, 外面有一大口. 上聯的意思是說:平民百姓乃小口, 盡歸官府的大口管. 大口有命, 小口不得違. 楊溥好好地想了片刻, 便說了下聯:

五人共傘, 小人全仗大人遮.

傘字組成有五人, 上面的大人, 遮蓋下面的小人. 下聯的意思是說:平民百姓乃小人而矣, 全仗你們官府大人庇護照顧, 才能得以生存. 那官員見楊溥小小年紀, 但才思敏捷, 便遵守諾言, 放楊溥回家去了.