蘇東坡有一妹妹叫小妹, 生得聰明伶俐, 能言善對. 一天晚上, 蘇小妹來到書房, 見蘇東坡對月沉思, 便逗趣的問道:大哥又在想些甚麼難題, 說出來小妹為你分憂. 蘇東坡見她到來, 也打趣道:我剛想起一條上聯, 若你今晚能對下聯出來, 我就佩服你的聰明. 小妹笑著說:那來的上聯, 要對一個晚上? 快說出來吧. 蘇東坡高聲唸道:
水仙子持碧玉蕭, 風前吹出聲聲慢;
蘇東坡唸完, 便對小妹道:看你的了. 說完便閉目養神起來. 蘇小妹本聰慧非常, 但這上聯用了 水仙子 同 聲聲慢 兩個詞牌名, 實不易對, 因下聯都要有兩個詞牌名才能對得上. 蘇小妹正在苦思之際, 見一丫環手持香茗到來, 步步含嬌, 腳上穿著的紅繡鞋, 在月光下看的格外真切. 小妹靈機一動, 即興賦出下聯:
虞美人穿紅繡鞋, 月下走來步步嬌.
下聯同樣有 虞美人 及 步步嬌 兩個詞牌名, 也用擬人法來使形象生動, 令人遐思無際. 蘇東坡見小妹片刻間便想出這工整的下聯, 不由嘆道:巾幗不讓鬚眉, 小妹才華過人, 乃女中豪傑. |