從前有一個很小的孩子,他患了傷風,病倒了。他到外面去過,把一雙腳全打濕了。誰也不知道他是怎樣打濕的,因為天气很干燥。現在他媽媽把他的衣服脫掉,送他上床去睡,同時叫人把開水壺拿進來,為他泡了一杯很香的接骨木茶(注:接骨木樹是一种落葉灌木或小喬木。葉對生,羽狀复葉,卵形或橢圓形,揉碎后有臭气。春季開黃色小花。莖枝可以入藥,味甘苦,功能祛風濕。這里說的接骨木茶當是治病用的。),因為茶可以使人感到溫暖。這時有一個很有趣的老人走到門口來;他一個人住在這屋子的最高一層樓上,非常孤獨。因為他沒有太太,也沒有孩子。但是他卻非常喜歡小孩,而且知道很多童話和故事。听他講故事是很愉快的。
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
這個故事首次在一個叫做《加埃亞》(Gaea)的雜志上發表的。接骨木樹的“真正的名字”是“回憶”,通過它的故事反映出一對老夫婦一生的經歷。他們從“兩小無猜”的時候開始就建立了感情,以后結為眷屬。婚后他們就遠离故鄉,奔向廣大的世界,但他們的感情并不因為遠离而有所減退,他們直至老年仍恩愛如故,坐在接骨木樹下,回味過去的日子,倍覺親密和可愛。這也反映出安徒生的善良和人道主義精神的一個側面。但安徒生在”回憶”中卻說:“這個故事的种子,是我在一個古老的傳說中得到的:在一棵接骨木樹里活著一個生物,名叫‘接骨木樹媽媽’或‘接骨木樹女人’。任何人傷害這棵樹,她必然要向他報仇。曾經有一個人砍掉這棵樹,很快他就暴死了。這樣一個傳說,竟在安徒生的筆下引出一個主題思想完全不同的童話。這也說明在創作思維活動中,确也潛藏著一种無法解釋的“奧秘”。 |